Singapore General Hospital will NEVER ask you to transfer money over a call. If in doubt, call the 24/7 ScamShield helpline at 1799, or visit the ScamShield website at www.scamshield.gov.sg.

Help Us Improve Your Experience:

We’d love to hear from you! Rate the SGH website and share your feedback so we can enhance your online experience and serve you better. Click here to rate us

泌尿科问题与生殖健康息息相关
01 Oct 2024 | Lianhe Zaobao

​许菱芝说,经历肛癌与造口手术,让她更珍惜与家人相处的时光,希望工作之余,帮助更多有需要的人。(龙国雄摄)

患肛癌、做造口手术,尽管为生活带来不便,教师许菱芝勇敢面对挑战,学会与造口袋共存。10月5日是造口意识日,新加坡造口协会将在这天正式推出造口卡,让患者得到更好的社会支援,在外急须使用公厕或残疾厕所时,可随时向工作人员或公众出示造口卡。

2018年12月,小学教师许菱芝(现年42岁)初次被诊断患有肛癌;2019年1月,她接受手术并开始佩戴造口袋(stoma bag)。造口是指通过手术在皮肤做一个肠道开口,用于排空粪便。

她忆述患癌的经历,最初是脊柱连续不断的疼痛,2016至2017年病情逐渐加重。2017年下半年开始,她发现每月体重减少半公斤;2018年10月出现大量便血。她不得不请一整年无薪假,卸下工作后得以完全放松心情养病。当年12月又做一次内窥镜检查。期间,也依赖宗教信仰的精神力量,度过艰难时刻。

肛癌是一个打击,当外科医生告诉她必须做造口手术时,许菱芝心里感到恐慌。丈夫虽然感到悲观,但是他认为既然手术是挽救她性命的唯一办法,那么就必须学会佩戴造口袋生活。朋友和亲戚给予很大鼓励,给了她强大的精神和情感支持,勇敢地面对未来挑战。

如何护理造口袋

住院期间,护士指导许菱芝平时生活如何护理造口袋。例如:游泳或使用按摩浴缸 ,得先关闭造口袋的过滤口;在吃早餐前游泳,这样造口袋的排气量最小,就可在没有充气造口袋的情况下游泳。如果做全身按摩,需在用餐前进行。慢跑时,得把造口袋系在腰部,有助于支撑造口袋及其输出物。这些调整看似不便和麻烦,但是对于喜欢运动的她而言,这是必须做出的微小调整,让她继续过着有素质的生活。


造口是指通过手术在皮肤做一个肠道开口,用于排空粪便。(iStock图片)



术后,她担心每天佩戴永久性造口袋过活,是否还能正常教书?如果造口袋满了,或者在教书或乘坐公共交通工具时意外晕倒,该怎么办?有时,她也会面对尴尬局面,如在开会时,造口袋气漏,必须马上更换新的;如果当下没有现货,就必须在外头买新的造口袋,或修复漏气的造口袋。生性好动的她发挥阿Q精神说:“我和丈夫喜欢到国外自驾旅游。以前,得中途停车上厕所。现在,我可以轻松地在车上清理造口袋,自驾游比以前更愉快。”

0适应一两年与造口袋共存的生活,2020年底,许菱芝却肛癌复发。医院认为她的病况不适合化疗或放疗。今年5月,肛门肿瘤变大,压迫神经,无法行走,卧床不起。6月初,情况稍好,可以走动。7月底,她接受医院的一种新放疗发。肿瘤稍微缩小,需要多几个月才能继续缩小。她靠着吃止痛药缓解疼痛,慢慢可以走更长远的路。

许菱芝说:“自己患癌是工作压力、缺乏锻炼,以及经常吃烧烤食物所造成的结果。”如果时光能重来,必定选择过简单、容易满足的生活,把更多时间放在家庭和宗教活动上,创造人生价值,帮助更多有需要的人。

申请造口卡安心出行

新加坡造口协会会长拉克什曼南(Ellil Mathiyan Lakshmanan)指出,新加坡造口协会(Ostomy Association of Singapore)将为每一名造口患者发出造口医疗身份证。造口患者因自身条件,而在外出或旅行时遇到困难。他们须要寻找有设置水槽的厕所来处理造口袋,以及一个垃圾桶来处置用过的造口袋。一般公众对造口缺乏了解和认识,这使造口患者在使用公共设施时,感到焦虑或孤立。

造口卡让患者对外能有更好的沟通,当他们在旅行或紧急须要使用厕所或残疾厕所时,可随时向有关工作人员或公众出示造口卡。

10月5日是“造口意识日”(Ostomy Awareness Day),这天将正式推出造口卡,患者可提交申请,并在10月12日领取。10月12日当天,新加坡造口协会将联合新加坡中央医院、其他公立医院和行业合作伙伴,共同举办一系列活动,内容包括专题讲座、现场表演,以及手工制作首饰、钩编织品、造口袋套等摊位销售产品,地点在新加坡国立癌症中心(NCCS)礼堂,活动开放给公众参加。

目前,新加坡造口协会约有800名会员,预计百分之五十将提出申请。在本地生活的造口患者估计有6000名,所有患者都可加入新加坡造口协会成为会员,以申请造口卡(oas.org.sg/e-form/)。