Singapore General Hospital will NEVER ask you to transfer money over a call. If in doubt, call the 24/7 ScamShield helpline at 1799, or visit the ScamShield website at www.scamshield.gov.sg.
We’d love to hear from you! Rate the SGH website and share your feedback so we can enhance your online experience and serve you better. Click here to rate us

慢性肾病是我国一项严峻的医疗挑战,患病率达14%,高于全球平均的10%。当病情发展到晚期时,许多人认为洗肾是唯一的解决方案。 (档案照片)
对于肾衰竭病患而言,洗肾虽可延长寿命,却未必能提升生活质量。病患往后将能与医疗团队积极讨论,不再将洗肾视为唯一途径,而是能为自己做出更符合意愿的多元护理方案。
连氏基金注资900万元,推出名为“Renalssance”的全国试点计划,预计可让全国超过5260名病患把早期慈怀护疗(palliative care)纳入慢性肾病的主流治疗方案。这包括减轻症状、尊重患者意愿、支持看护者,并力求在治疗与生活品质间取得平衡。
这项为期四年的计划,汇集全国近半肾脏科医生所在的国立大学医院、新加坡中央医院、陈笃生医院,以及覆盖全国近六成洗肾病患的全国肾脏基金。
慢性肾病是我国一项严峻的医疗挑战,患病率达14%,高于全球平均的10%。当病情发展到晚期时,许多人自然而然地认为洗肾是唯一的解决方案。
不过,对于那些接受10年以上洗肾治疗的四成病患而言,这种痛苦尤为漫长,期间得不断在洗肾中心、急诊部和加护病房之间奔走,却从未正式探讨过生命末期的慈怀护疗。
到了生命最后阶段,只有两成肾病患者得到临终关怀服务,远低于癌症患者的55%。对这些病患而言,停止洗肾护理或许是一项鲜为人知,却有意义的选项。
连氏基金项目总监黄智勇受访时说:“慈怀护疗不是一样物品、不是一台机器,也不是一颗药丸。它实际上是大量的对话与交流,需要我们放慢脚步,坐下来与病患交谈并了解他们的需求,然后利用这些信息制定合适的护理计划。”
接下来,医院将识别不适合洗肾的病患,让他们与家属在主治肾脏科医生和护士的咨询下,深入探讨往后的治疗方案。
选择不洗肾的病患,将根据需求转介至活跃乐龄中心、居家护理或临终关怀中心等社区机构,并由医院主治肾脏科医生继续监督并主导治疗计划。但病患还是可以随时改变主意,选择开始洗肾。
选择洗肾的病患则将按现有流程转介至洗肾中心,但通过之前深入的病情管理讨论,他们会对洗肾可能带来的影响有更深入了解,也可在日后改变主意选择停止洗肾护理。
国大医院肾脏科主任兼高级顾问医生蔡弘锐客座副教授强调,选择不洗肾并不代表医疗团队放弃病患,反而得投入更多资源来管理病情。
他解释说,因为没有洗肾为身体排毒,病患反而需要使用更多药物、更频密地调整治疗方案,并配合上门的复诊等。医生、护士、医务社工和看护者都必须花更多时间和心力陪伴病患走完整个过程。
蔡弘锐说:“他们依然是我们的病人,不洗肾不意味着护理就此停止,而是一套全新、多元的管理方案随之启动。”
不愿具名的萧姓男子(55岁)说,他与兄弟姐妹经过深思熟虑和充分讨论后,为母亲做出选择不洗肾的决定。在过程中,处理主治肾脏科医生提供了宝贵医疗建议,并安排卫理福利服务提供额外帮助。
他说:“我们希望能为母亲提供高质量的生活,以及最妥善的身心关怀。”
黄智勇指出,连氏基金为这项计划注入的资金,将主要用于加强支撑现有护理模式的人力资源。这包括培训213名医护人员,包括133名护士和51名专职医疗人员,让他们掌握整合性肾脏舒缓护理技能。
他说,为肾病患者提供这种服务并非新概念,医院此前已有开展。“Renalssance计划的不同之处在于投入更多人力支持,以便更有规划地设计新转介流程、培训更多医护人员,从而将这项服务系统化和规模化地推行。”
蔡弘锐希望,计划可扩大医院现有的肾脏支持护理团队的能力,让医护人员有专属的时间与病患及其家属坐下来,了解他们各自的生活背景、身体功能状况和个人价值观。
Source: Lianhe Zaobao © SPH Media Limited. Permission required for reproduction.
Contributed by
Stay Healthy With
© 2026 Singapore General Hospital Pte Ltd. All Rights Reserved.